Sainte Maxime III: Babar de olifant
- on 10.18.08
- Uncategorized |
- Comments Off
- Digg
- Del.icio.us
Engish version below 
Twee posts terug schreef ik een stukje over het mooie plaatsje Sainte Maxime, waar de schrijver Jean de Brunhoff woonde. De schrijver van “Babar l’Elephant”.
De volgende dag wandelde ik in mijn favo dorp Valbonne langs de plaatselijke boekwinkel en het eerste wat ik in de etalage zag liggen was een Babar-boek! Blijkt dat Babar nog steeds een heel populair figuurtje is in 2008 - hoewel het eerste verhaal gepubliceerd werd in 1931!
L’histoire de Babar is gebaseerd op de verhaaltjes voor het slapen gaan die Cecile Brunhoff (de echtgenote van Jean) aan de kinderen vertelde. Ze gaan over een olifantje dat vanuit de Jungle naar de grote stad reist, en die terugkomt met allerlei kennis en voordelen van de beschaving - die hij deelt met de andere olifanten.
Jean de Brunhoff produceerde maar 6 verhaaltjes - hij stierf in 1937, slechts 37 jaar oud. Zijn zoon Laurent nam het later over en vervolgde de serie. In 1989, startte Babar als cartoon op de televisie, met 78 afleveringen, die in 30 talen werden vertaald, en in meer dan 150 landen uitgezonden. Het “merk” Babar werkt, er zijn 12 Babar winkels in Japan en wereldwijd zijn meer dan 30.000 verschillende Babar boeken uitgebracht, in 17 verschillende talen en daarvan zijn er dan weer meer dan 8 miljoen verkocht. Niet slecht voor een bedtijd verhaaltje van 80 jaar geleden…
De volgende stukjes gaan zoals gebruikelijk weer over de aquarellen die het Marina Artists’ team maakt voor Riviera Home Finders… ze zijn al klaar om cadeau te worden gegeven aan de nieuwe eigenaren, als die hun handtekening hebben gezet bij de “Notaire”… maar onder de lezers van dit blog bevinden zich toevallig ook die toekomstige eigenaren, dus ik hou me nog heel even in. Zo blijft het toch een verassing!
Twee posts terug schreef ik een stukje over het mooie plaatsje Sainte Maxime, waar de schrijver Jean de Brunhoff woonde. De schrijver van “Babar l’Elephant”.De volgende dag wandelde ik in mijn favo dorp Valbonne langs de plaatselijke boekwinkel en het eerste wat ik in de etalage zag liggen was een Babar-boek! Blijkt dat Babar nog steeds een heel populair figuurtje is in 2008 - hoewel het eerste verhaal gepubliceerd werd in 1931!
L’histoire de Babar is gebaseerd op de verhaaltjes voor het slapen gaan die Cecile Brunhoff (de echtgenote van Jean) aan de kinderen vertelde. Ze gaan over een olifantje dat vanuit de Jungle naar de grote stad reist, en die terugkomt met allerlei kennis en voordelen van de beschaving - die hij deelt met de andere olifanten.Jean de Brunhoff produceerde maar 6 verhaaltjes - hij stierf in 1937, slechts 37 jaar oud. Zijn zoon Laurent nam het later over en vervolgde de serie. In 1989, startte Babar als cartoon op de televisie, met 78 afleveringen, die in 30 talen werden vertaald, en in meer dan 150 landen uitgezonden. Het “merk” Babar werkt, er zijn 12 Babar winkels in Japan en wereldwijd zijn meer dan 30.000 verschillende Babar boeken uitgebracht, in 17 verschillende talen en daarvan zijn er dan weer meer dan 8 miljoen verkocht. Niet slecht voor een bedtijd verhaaltje van 80 jaar geleden…
De volgende stukjes gaan zoals gebruikelijk weer over de aquarellen die het Marina Artists’ team maakt voor Riviera Home Finders… ze zijn al klaar om cadeau te worden gegeven aan de nieuwe eigenaren, als die hun handtekening hebben gezet bij de “Notaire”… maar onder de lezers van dit blog bevinden zich toevallig ook die toekomstige eigenaren, dus ik hou me nog heel even in. Zo blijft het toch een verassing!
The first English language version (The Story of Babar) saw the light in 1933 -in Britain and the United States. The story is based on the bedtimer stories that Cecile Brunhoff (his wife) made up for their kids. They are about a young elephant thatleaves the jungle to the big city, and comes back with the knowledge and benefits of civilization for his fellow elephants.
Next posts will be about the paintings of the Marina Artists’ team again - they are ready for handing out by the RHF-agents at their respective signatures he coming weeks but we don’t want to spoil the surprise for their future owners!